Svensk författare nelly

Nelly Sachs storslagna poesi är en unikt sorgearbete

Under nazistregimen i Tredje riket var den språkliga propagandaapparaten en huvud del från maktövertagandet. Nedsättande epitet ifall dem vilket skulle rensas ut ifrån den nya nationen etablerades intill storslagna uttryck, vilket förvandlade dem som skulle ingå mot hjältar. Eufemismer och nybildningar i den offentliga propagandan var tillsammans med och bidrog till stigmatisering och massmord.

Dessa språkliga förskjutningar och manipulationer beskrev författaren och romanisten Victor Klemperer som små arsenikdoser vilket sväljs obemärkt men efter ett tag verkar, inom sin klassiska skrift LTI: Tredje rikets språk, ursprungligen publicerad samt utgiven inom svensk översättning av Tommy Andersson

Klemperers arbete existerar en bestämd historisk berättelse av nazistdiktaturens språkbruk, dock också användbart som en kritiskt redskap att undersöka maktens tungomål med, inom alla tider.

Efter att ha varit nedsänkt i Nelly Sachs dikter kan jag inte låta bli för att tänka vid språket inom dessa liksom en sorts motvikt mot det Klemperer beskriver. enstaka mörkt gnistrande söndring från det totalitära nyspråket, vars regim Sachs med fara och näp

Nelly Sachs

Nelly Sachs, född Leonie Sachs den 10 december i Schöneberg i Berlin, död 12 maj i Stockholm, var en tysk-svenskförfattare av judiskt ursprung, från bosatt i Sverige.

Biografi

[redigera | redigera wikitext]

Nelly Sachs var bosatt i Berlin där hon skrev noveller, sagor och efterromantisk poesi. Hennes hymnartade poesi är en klagosång över det judiska folkets olyckor.^[4]

Tidiga verk av Nelly Sachs brändes under bokbålen runt om i Tyskland i maj Hon fick hjälp av Selma Lagerlöf att fly till Sverige , där hon sedan kom att stanna till sin död. Den 25 april blev hon svensk medborgare.

En återskapad kopia av hennes lägenhet, från Bergsunds strand, finns bevarad i ett magasin under Kungl. biblioteket i Stockholm, med en stor del av hennes ägodelar.^[5] Vid Hornsbergs strand på Kungsholmen i Stockholm ligger Nelly Sachs park, uppkallad efter henne.

Författarskap

[redigera | redigera wikitext]

Efter några år av tystnad efter flytten till Sverige återkom hon som skaldinna med dikter av en helt ny dimension. Hennes ständiga tema i samlingar som In den Wohnungen des Todes (), Sternverdunklung () och Flucht und Verwandlung () var hennes och judarn

Nelly Sachs satte ord på det ofattbara

Den e maj kom den tyska poeten Nelly Sachs tillsammans med sin mor till Bromma flygplats. De var på flykt från Berlin och en väntande transport till Auschwitz. Egentligen hade de två tänkt resa med tåg men blivit avrådda av en tjänsteman som hade civilkurage nog att berätta att alla judar blev stoppade vid gränsen.

Kom som flykting till Sverige

Vid den här tiden var Sverige ett ogästvänligt land för flyktingar, i praktiken helt stängt. I Tyskland hade situationen för landets judar blivit alltmer desperat. Judepass hade införts, företag hade "ariserats", affärer bränts ned och mängder av förbud införts. Som det yttersta tecknat på utanförskap kom tvånget att bära den sexuddiga judestjärnan.

Hade det inte varit för en tidig brevkontakt med Selma Lagerlöf och en akutinsats från en nära vän hade flykten till Sverige aldrig blivit av för Nelly Sachs. I Berlin hade hon aldrig tänkt på sig själv annat som tysk medborgare. Raslagarna och flyktingskapet gjorde henne till judinna och det blev nödvändigt för henne att närma sig den judiska kulturen.

Hennes skörhet och utsatthet i en förföljd folkgrupp ledde till psykiska problem och uppr